+420 223 000 103
ALGERA Translation Agency
O NÁS

O NÁS

Překladatelská agentura ALGERA poskytuje široké portfolio jazykových služeb na vysoké profesionální úrovni. Svým konceptem, přístupem a odborností jsme na českém trhu jedineční.

Kdo jsme

PROFESIONÁLNÍ
JAZYKOVÉ SLUŽBY

Naše služby jsou určeny všem společnostem, které očekávají vysokou výslednou kvalitu a excelentní klientský servis. Pro dosažení spokojenosti našich zákazníků používáme stabilní infrastrukturu s efektivními zdroji, know-how a flexibilní přístup k novým požadavkům.

Management společnosti sleduje nové profesní trendy, účastní se oborových konferencí a tyto poznatky pak implementuje do jednotlivých procesů. Naší dlouhodobou prioritou je maximální spokojenost i těch nejnáročnějších zákazníků.

Individuální postup práce pro každý projekt zaručí uspokojení potřeb klienta a zachování dohodnutého rozpočtu. Centralizovaná nabídka komplexních služeb zaručuje klientům nesporné výhody v podobě vysoké kvality, dodržování termínů a snížení celkových nákladů.

20+

let zkušeností

v oblasti překladů a lokalizací z mezinárodního prostředí

ISO

17100:2015

certifikace dle mezinárodních standardů kvality pro překlady a tlumočení

90

jazyků

překlady do a z desítek světových jazyků, včetně vzácnějších

Spolehlivý partner

PROČ VYUŽÍVAT
NAŠE SLUŽBY

Agentura Algera klade mimořádný důraz na kvalitu služeb a péči o zákazníky. Více než 20leté zkušenosti v oboru překladů a lokalizací z mezinárodního prostředí garantují spolehlivé řešení i pro ty nejnáročnější projekty. Proto jsme silným, důvěryhodným a stabilním partnerem.

Dlouhodobé zkušenosti v oblasti překladů a lokalizací
Specializované projektové týmy sestavené podle odborností
Maximálně vstřícný přístup k potřebám zákazníka
Individuální péče o klienta
Garance profesionální kvality
Rozmanitá nabídka jazykových služeb
Pružný přístup k novým či neobvyklým požadavkům
Používání nejnovějších technologií a překladatelských nástrojů
Proces neustálého zlepšování
Systém kvality ISO 17100:2015
Expresní služby
Bez příplatků za odbornost

Naším závazkem je spokojenost zákazníků!

Systém kvality

CERTIFIKOVANÁ
KVALITA

Systém kvality společnosti ALGERA byl sestaven na základě dlouhodobé praxe z tzv. „best practise" a mezinárodních oborových norem pro překlady a tlumočení. Naše společnost je certifikována dle standardů kvality ISO 17100:2015.

Používáním kontrolovaných postupů zpracování zajišťujeme jednotný a standardizovaný výstup a monitorování kvality včetně systému zlepšování. Výsledná kvalita a spokojenost zákazníka je pro nás velmi důležitá, a proto neustále pracujeme na zlepšování.

Disponujeme databází testovaných překladatelů, korektorů a tlumočníků z celého světa. Každý jednotlivý typ projektu má přesně stanovený popis zpracování — work-flow — který zaručuje potřebnou kvalitu.

ISO 17100:2015

Certifikace dle mezinárodní normy pro překladatelské služby. Garantuje nejvyšší standardy kvality v každé fázi zpracování.

Jak pracujeme

PROCES ZPRACOVÁNÍ ZAKÁZKY

01

Předpříprava

  • Analýza projektu
  • Cenová kalkulace
  • Stanovení termínů
  • Výběr technologie zpracování
02

Zpracování

  • Výběr lingvistů dle specializace
  • Sestavení terminologie
  • Style guidy a příručky
  • Překlad, lokalizace, korektura
03

Výstupní kontrola

  • Interní kontrola kvality
  • Aktualizace překladových pamětí
  • Implementace revizí
04

Předání zákazníkovi

  • Předání výstupního produktu
  • Aktualizovaná terminologie
  • Systém hodnocení spokojenosti

Kariéra

PRACOVNÍ
PŘÍLEŽITOSTI

Interní pozice

Staňte se součástí
našeho týmu

Máte zájem stát se členem profesionálního týmu? Sledujte naši nabídku na pracovních portálech a zašlete nám svůj životopis.

Kontaktujte nás »

Externí pozice

Překladatelé,
korektoři a tlumočníci

Neustále rozšiřujeme tým spolupracovníků. Hledáme kandidáty splňující tyto požadavky:

  • Univerzitní vzdělání nebo certifikát jazyka
  • Min. 3letá zkušenost v oboru překladů nebo tlumočení
  • Znalost oborové terminologie
  • Práce s CAT nástroji
  • Preciznost a flexibilita
linguists@algera.cz »

Připraveni vám pomoci

Kontaktujte nás pro nezávaznou konzultaci a cenovou nabídku.